Sir Joynt

KURT VONNEGUT... ha muerto.

¿yyyyy? (como diría Edu).

Pues que su muerte, curiosamente, ha servido para que yo recuerde de nuevo a Jeremy, mi compañero de odio a Wendy en NYC. ¿Quién dice que ser anti-algo es poco constructivo...? Jeremy me presentó a este escritor y, aunque jamás conseguí leer más de seis páginas de "Hocus Pocus", lo hizo con tanto entusiasmo que pronto pasó a ser uno de mis escritores favoritos. "Mmmmm, pero qué inteligente es Vonnegut", decía en los bares, "escribía sus libros en servilletas y notas al margen", y trataba de pasar ràpidamente al siguiente tema de conversación pues nada más podía aportar al asunto...

Así que le he escrito (a jeremy)

"Hello Sir,

...

Anyway, this is my third email... this special day Kurt Vonnegut has passed away... My third mail to you as a tribute to the three of us...:

http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6547399.stm

...

david"

Y me ha respondido! Sé que con un porro en una mano, la cerveza al lado, con interés pero sin entusiasmo, recordando si era tan importante la razón por la que me invitó a su boda en su día, concluyendo finalmente que, quizás, no era para tanto:

ohio is okay, nothing much to speak of. with the exception of my wife, yes Joy and I got married in December.
sorry not to have replied to your previous emails, i have always been bad at that sort of thing.
glad to hear about your job in the uk. sad to hear about vonnegut, i hadn't heard yet.
hope all is well, and don't forget the american english you learned those limey bastards have a way of putting down our language.
more later, honest
J

i had nothing to offer anybody except my own confusion. -jack kerouac